Trigger finger occurs when tendons in the fingers swell from overuse, causing pain, clicking, and locking, especially in women over 45 or anyone who heavily uses their thumbs, like smartphone users.