Common sites of psoriasis include the scalp, elbows, knees, nails, joints, torso, palms, soles, and genitals, often appearing symmetrically, with care focusing on moisturizing, avoiding irritation, and seeking medical treatment if severe.