Ingrown toenails cause pain and redness when nails press into the skin, often from tight shoes or bad trimming.