Freckles are small, well-defined spots often linked to genetics and sun exposure, while melasma causes larger brown patches typically on both sides of the face.