Tinea versicolor treatment aims to control the fungus and prevent recurrence through antifungal medications and proper hygiene, including keeping the skin clean, dry, and well-ventilated.